فضالة بن أيوب عن سيف بن عميرة عن ابن مسكان عن عمار بن حيان قال: اخبرني أبو عبد الله ببر ابنه إسماعيل له وقال: ولقد كنت أحبه وقد ازداد لي حبا ان رسول الله صلى الله عليه وآله اتته أخت له من الرضاعة فلما ان نظر إليها سربها وبسط ردائه لها فاجلسها عليه ثم اقبل يحدثها ويضحك في وجهها ثم قامت فذهبت ثم جاء أخوها فلم يصنع به ما صنع بها فقيل يا رسول الله صنعت بأخته ما لم تصنع به وهو رجل فقال: لأنها كانت أبر بأبيها منه.

Faḍālah ibn Ayyūb narrated from Sayf ibn ʿAmīrah, from Ibn Muskān, from ʿAmmār ibn Ḥayyān who said, “I was informed by Abū ʿAbdillāh about the dutifulness of his son Ismāʿīl towards him. He said, ‘I used to love him, and now my love for him has increased. Verily the Messenger of Allah (ṣ) was visited by his foster sister. When he saw her, he was pleased and spread out his cloak for her and made her sit on it. Then he began speaking with her and smiling at her. Later, she stood up and left. Subsequently, her brother came [to visit him] but he did not treat him as he had treated her. Someone asked, “O Messenger of Allah, you treated his sister in a different way than how you treated him while he is a man?” He replied, “Because she was more dutiful to her father than him.”’”

Ref: Kitāb al-Zuhd, book 2 chapter 5 Hadith # 91

Posted By: Syeda

فضالة بن أيوب عن سيف بن عميرة عن ابن مسكان عن عمار بن حيان قال: اخبرني أبو عبد الله ببر ابنه إسماعيل له وقال: ولقد كنت أحبه وقد ازداد لي حبا ان رسول الله صلى الله عليه وآله اتته أخت له من الرضاعة فلما ان نظر إليها سربها وبسط ردائه لها فاجلسها عليه ثم اقبل يحدثها ويضحك في وجهها ثم قامت فذهبت ثم جاء أخوها فلم يصنع به ما صنع بها فقيل يا رسول الله صنعت بأخته ما لم تصنع به وهو رجل فقال: لأنها كانت أبر بأبيها منه.

Faḍālah ibn Ayyūb narrated from Sayf ibn ʿAmīrah, from Ibn Muskān, from ʿAmmār ibn Ḥayyān who said, “I was informed by Abū ʿAbdillāh about the dutifulness of his son Ismāʿīl towards him. He said, ‘I used to love him, and now my love for him has increased. Verily the Messenger of Allah (ṣ) was visited by his foster sister. When he saw her, he was pleased and spread out his cloak for her and made her sit on it. Then he began speaking with her and smiling at her. Later, she stood up and left. Subsequently, her brother came [to visit him] but he did not treat him as he had treated her. Someone asked, “O Messenger of Allah, you treated his sister in a different way than how you treated him while he is a man?” He replied, “Because she was more dutiful to her father than him.”’”

Ref: Kitāb al-Zuhd,book 2 chapter 5, Hadith # 91

Posted By: Syeda

عن دارم بن قبيصة، عن الرضا، عن آبائه، عن علي )عليهم السلام( عن النبي )صلى الله عليه وآله( قال: اصطنع المعروف إلى أهله وإلى غير أهله فإن كان أهله فهو أهله، وإن لم يكن أهله فأنت أهله

Hazrat Muhammad (peace be upon him and his family) who said: Do good to those who deserve it and those who do not deserve it. If they deserve it, then they are worthy of it, and if they do not deserve it, then you are worthy of it.

Ref: Hadith 21587 Wasa’il al_shia section 3 chapter 3

Posted By: Syeda

وعنه، عن رجل، عن أبي عبدالله )عليه السلام( قال: اصنع المعروف إلى من هو أهله ومن ليس هو أهله، فإن لم يكن أهله فأنت أهله

Imam Jaffar Sadiq (peace be upon Him) said , “ Do good to those who deserve it and those who do not deserve it, for if they do not deserve it, then you are deserving of doing it”.

Ref: Hadith 21590, Wasa'il al-Shia Vol. 16, Section 3, Chapter 3

Posted By: Syeda

عن إسحاق بن عمار، عن أبي عبدالله )عليه السلام( قال: إن للجنة بابا يقال له: باب المعروف فلا يدخله إلا أهل المعروف.

Imam Jaffar Sadiq (peace be upon him) said: Paradise has a gate called the Gate of Good Deeds, and none shall enter through it except those who do good deeds.

Ref: Hadith 21589

Posted By: Syeda

وبهذا الإسناد عن الرضا، عن آبائه )عليهم السلام( ان رسول الله )صلى الله عليه وآله( قال: إنما سمي الابرار أبرارا لانهم بروا الآباء والابناء والاخوان

Hazrat Muhammad (peace be upon him and his family) said: The righteous ones are called righteous because they are good to fathers, sons, and brothers.

Ref: Hadith 21588,Wasa’il al_shia , section 3, chapter 3

Posted By: Syeda

وبهذا الإسناد عن الرضا، عن آبائه )عليهم السلام( ان رسول الله )صلى الله عليه وآله( قال: إنما سمي الابرار أبرارا لانهم بروا الآباء والابناء والاخوان

Hazrat Muhammad (peace be upon him and his family) said: The righteous ones are called righteous because they are good to fathers, sons, and brothers.

Ref: Hadith 21588,Wasa’il al_shia , section 3, chapter 3

Posted By: Syeda

عن دارم بن قبيصة، عن الرضا، عن آبائه، عن علي )عليهم السلام( عن النبي )صلى الله عليه وآله( قال: اصطنع المعروف إلى أهله وإلى غير أهله فإن كان أهله فهو أهله، وإن لم يكن أهله فأنت أهله

Hazrat Muhammad (peace be upon him and his family) said: Do good to those who deserve it and those who do not deserve it. If they deserve it, then they are worthy of it, and if they do not deserve it, then you are worthy of it.

Ref: Hadith 21587 ,Wasa’il al-shia ,vol.16,section 3,chapter 3

Posted By: Syeda

وبهذا الإسناد قال: قال رسول الله )صلى الله عليه وآله(: رأس العقل بعد الايمان التودد إلى الناس، واصطناع الخير إلى كل بر وفاجر

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: The pinnacle of wisdom after faith is to show affection to people and do good to every righteous and unrighteous person.

Ref: Wasa’il al-shia volume 16 section 3 chapter 3

Posted By: Syeda

وبهذا الإسناد قال: قال رسول الله )صلى الله عليه وآله(: رأس العقل بعد الايمان التودد إلى الناس، واصطناع الخير إلى كل بر وفاجر

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: The pinnacle of wisdom after faith is to show affection to people and do good to every righteous and unrighteous person.

Ref: Wasa’il al-shia volume 16 section 3 chapter 3

Posted By: Syeda

محمد بن علي في )عيون الاخبار( عن الرضا عن آبائه )عليهم السلام( قال: قال رسول الله )صلى الله عليه وآله(: اصنعوا المعروف إلى من هو أهله، والى من ليس من أهله، فإن لم تصب من هو أهله فأنت أهلہ

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: Do good deeds to those who are worthy of them and to those who are not worthy of them, for if you do not find those who are worthy of them, then you are worthy of them.

Ref: Wasa’il al_shia volume 16 section 3 chap 3

Posted By: Syeda

عن علي بن جعفر، عن أخيه أبي الحسن موسى )عليه السلام( قال: أخذ أبي بيدي ثم قال: يا بني، إن أبي محمد بن علي )عليه السلام( اخذ بيدي كما أخذت بيدك، وقال: ان أبي علي بن الحسين )عليهما السلام( اخذ بيدي وقال: يا بني، افعل الخير إلى كل من طلبه منك، فإن كان من أهله فقد أصبت موضعه، وان لم يكن من أهله كنت أنت من أهله، وان شتمك رجل عن يمينك ثم تحول إلى يسارك فاعتذر اليك فاقبل عذره

Imam Musa Kazim (peace be upon him) said: My father took my hand and said: O my son, my father Muhammad bin Ali (peace be upon him) took my hand as I took yours, and said: My father Ali bin Al-Hussein (peace be upon them both) took my hand and said: O my son, do good to everyone who seeks it from you. If they are worthy of it, then you have placed it correctly, and if they are not worthy of it, then you are worthy of it. And if a man insults you from your right side then moves to your left and apologizes to you, accept his apology.

Ref: Wasa’il al_shia volume 16 section 3 chap 3

Posted By: Syeda

عن معاوية بن عمار قال: قال أبو عبدالله )عليه السلام(: اصنعوا المعروف إلى كل أحد، فان كان أهله، وإلا فأنت أهله.

Imam Jaffar Sadiq (peace be upon him) said: Do good to everyone, for if they deserve it [then good], and if not, then you deserve to do it.

Ref: Wasa’il al-shia volume 16 section 3 chap 3

Posted By: Syeda

عن معاوية بن عمار قال: قال أبو عبدالله )عليه السلام(: اصنعوا المعروف إلى كل أحد، فان كان أهله، وإلا فأنت أهله.

Imam Jaffar Sadiq (peace be upon him) said: Do good to everyone, for if they deserve it [then good], and if not, then you deserve to do it.

Ref: Wasa’il al-shia volume 16 section 3 chap 3

Posted By: Syeda

عن جميل بن دراج، عن أبي عبدالله )عليه السلام( قال: اصنع المعروف إلى من هو أهله، وإلى من ليس من أهله، فإن لم يكن هو أهله فكن أنت من أهله

Abu Abdullah (peace be upon him) who said: Do good to those who deserve it and to those who do not deserve it, for if they do not deserve it, then be you of those who deserve to do it.

Ref: Wasa’il al_shia volume 16 section 3 chap 3

Posted By: Syeda

عن جميل بن دراج، عن أبي عبدالله )عليه السلام( قال: اصنع المعروف إلى من هو أهله، وإلى من ليس من أهله، فإن لم يكن هو أهله فكن أنت من أهله

Imam Jaffar Sadiq (peace be upon Him) said: Do good to those who deserve it and to those who do not deserve it, for if they do not deserve it, then be you of those who deserve to do it.

Ref: Wasa’il al_shia volume 16 section 3 chap 3

Posted By: Syeda

قال رسول الله صلى الله عليه وآله: رحم الله من قال خيرا فغنم، أو سكت على سوء فسلم.

Prophet(pbuh) says: May Allah have mercy on one who speaks good and gains reward, or remains silent about evil and stays safe.

Ref: Wasa'il al-Shia Vol. 16, Section 2, Chapter 1, Hadith 21143

Posted By: Khadim gumnaam

قال أمير المؤمنين (عليه السلام): قولوا الخير تعرفوا به، واعملوا به تكونوا من أهله.

Ameerul Momineen(as) says: Speak good and you will be known by it, and act upon it and you will be among its people.

Ref: Wasa'il al-Shia Vol. 16, Section 2, Chapter 1, Hadith 21142

Posted By: Khadim gumnaam

محمد بن علي بن الحسين بن بابويه قال: من ألفاظ رسول الله (صلى الله عليه وآله): الدال على الخير كفاعله.

The one who guides to good is like the one who does it.

Ref: Wasa'il al-Shia Vol. 16, Section 2, Chapter 1, Hadith 21145

Posted By: Khadim gumnaam

رسول الله (صلى الله عليه وآله) يقول: إذا أُمّتي تواكلت الامر بالمعروف والنهي عن المنكر فليأذنوا بوقاع من الله.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) used to say: When my nation abandons enjoining good and forbidding evil, let them expect a punishment from Allah.

Ref: Wasa'il al-Shia Vol. 16, Section 2, Chapter 1, Hadith 21131

Posted By: Khadim gumnaam