احتجاج زينب بنت علي بن أبي طالب حين رأت يزيد (لعنه الله) يضرب ثنايا الحسين (ع) بالمخصرة.

روى شيخ صدوق من مشايخ بني هاشم وغيره من الناس: أنه لما دخل علي ابن الحسين عليه السلام وحرمه على يزيد، وجيئ برأس الحسين عليه السلام ووضع بين يديه في طست، فجعل يضرب ثناياه بمخصرة كانت في يده، وهو يقول:

لعبت هاشم بالملك فلا
خبر جاء ولا وحي نزل
ليت أشياخي ببدر شهدوا
جزع الخزرج من وقع الأسل
لأهلوا واستهلوا فرحا
ولقالوا يا يزيد لا تشل
فجزيناه ببدر مثللا
وأقمنا مثل بدر فاعتدل
لست من خندف إن لم أنتقم
من بني أحمد ما كان فعل

The Protest of Zainab bint Ali Ibn Abi Talib When She Saw Yazid (may Allah curse him) Striking the Teeth of Husayn (peace be upon him) with His Staff:

It is narrated from the nobles of Banu Hashim and others, that when Ali Ibn al-Husayn (peace be upon him) and his womenfolk were brought before Yazid, and the head of Husayn (peace be upon him) was placed before him in a tray, he began striking his teeth with a staff that was in his hand, while reciting:

"The clan of Hashim played with power
So neither A message arrived nor revelation descended.
Oh, if only my elders at Badr had witnessed
The anguish of the Khazraj at the stroke of the spear.
They would have cheered and rejoiced with delight,
And said, 'Yazid, may your hands never wither!'
We repaid them at Badr with equal measure,
And established justice, so the scales were balanced.
I am not of Khandaf if I do not take revenge,
For the deeds of the sons of Ahmad in the past."

Reference: Al-Ihtijaj - Sheikh al-Tabraisi - Vol. 2 - Page 30.

Uploaded on: 2024-08-28 16:41:22

Uploader: mufadhal_scans